Resources for Families During the COVID-19 Pandemic
Last updated on May 8, 2020.
Última actualización el 8 de Mayo de 2020. Por favor continúe para el documento en español.
最后更新与2020年5月8号。 请往下滚动以查看中文指南。
We strive every day to help families at Bellevue Hospital gain access to more than medicine, so their children can not just survive, but thrive, in New York City. We hope this guide helps you find local, state, and federal resources that you can access during this incredibly challenging time.
Information about some of these programs is below and can also be obtained by calling 311. In addition, ACCESS NYC (access.nyc.gov) is an online screening tool that can help you determine the health and human service benefit programs for which you are potentially eligible. You can also visit access.nyc.gov/coronavirus-covid-19-updates for the latest updates to local services.
For updates about the Coronavirus from the City of New York in English, text COVID to 692-692. Call 888-364-3065 to reach New York State’s Coronavirus Hotline.
Recursos para las Familias durante la Pandemia COVID-19
Nos esforzamos todos los días por ayudar a las familias del hospital Bellevue a obtener más recursos que solo medicina, para que sus hijos puedan no solo sobrevivir, sino prosperar, en la ciudad de Nueva York. Esperamos que este documento le ayude a encontrar recursos locales, estatales, y federales durante estos tiempos difíciles.
Más adelante encontrará información sobre estos programas y puede obtener más información llamando al 311. Adicionalmente, ACCESSO NYC (access.nyc.gov) es una herramienta de evaluación que puede ayudarlo a identificar los programas de salud y servicios humanos para los que usted es elegible. También puede visitar la página access.nyc.gov/coronavirus-covid-19-updates para obtener las últimas actualizaciones de los servicios locales.
Para obtener actualizaciones sobre el Coronavirus de la Ciudad de Nueva York en inglés, mande el mensaje “COVID” al 692-692. Llame al 888-364-3065 para la línea de atención del Coronavirus del estado de Nueva York.
COVID-19大流行期间家庭的资源
我们每天都在努力地帮助表维医院的家庭获得除了医药以外的更多服务，这样他们的孩子不仅仅只是在纽约市生存，但还可以茁长成长。我们希望这本指南可以在这段充满极具挑战的时期中帮您找到本地，州，和联邦的资源。
请在以下找到有关其中一些计划的信息，也可以致电311获得这些信息。另外，ACCESS NYC (access.nyc.gov)是一种在线筛查工具，它可以帮助您确定您可能有资格获得的健康和人类服务计划。您也可以访问access.nyc.gov/coronavirus-covid-19-updates 来查找本地服务的最新更新。
有关英文版纽约市新型冠状病毒的最新信息，请发短信并输入COVID 到692-692, 致电纽约州新型冠状病毒的热线电话 888-364-3065
Suggestions for Resources
This resource guide was created in partnership by Children of Bellevue, New York City Health + Hospitals/Bellevue’s Department of Child and Adolescent Psychiatry, Department of Child Life and Developmental Services, Frances L. Loeb Center for Child Protection and Development, Reach Out and Read and the H.E.L.P Project, and Video Interaction Project.
If you have suggestions for resources to be included in this guide, please email us at resourcesforfamilies@childrenofbellevue.org.
Disclaimer: Due to the fast-changing situation, the information in this resource guide may not reflect the latest updates. Please visit access.nyc.gov/coronavirus-covid-19-updates for the latest information from the City of New York. Information provided herein is subject to change as emergency laws, resources, and other factors evolve during the COVID-19 pandemic. We cannot advise you about such developments. Please consult federal, New York State, and New York City COVID-19 websites for the latest information and your own counsel for legal advice.
Exclusión de responsabilidad: Debido a la situación actual que cambia rápidamente, es posible que la información en este documento de recursos no represente las últimas actualizaciones. Por favor visite access.nyc.gov/coronavirus-covid-19-updates para la información más reciente de la Ciudad de Nueva York. La información en este documento podría cambiar a medida que evolucionan las leyes de emergencia, los recursos y otros factores durante la pandemia COVID-19. No podemos aconsejarlo sobre tales desarrollos. Consulte los sitios de web federales, el estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York y su propio asesor legal para la información más reciente.
免责声明：由于情况改变的很快，本资源指南中的信息可能无法反映出最新的更新。请访问
access.nyc.gov/coronavirus-covid-19-updates 来获取纽约市的最新更新。本文提供的信息可能会随着COVID-19大流行期间的紧急法律，资源，和其他因素的发展而发生改变。我们无法为您提供有关此发展的建议。请参照联邦，纽约州，和纽约市COVID-19官网来获取最新信息并咨询您的法律顾问。